Ristoranti segreti a Londra

I secret restaurants a Londra
Un modo alquanto singolare di
fare business rendendo il proprio
ristorante...segreto

I secret restaurants ( o i pop-up restaurant o ancora supper club) sono una delle scoperte più interessanti del mio ultimo viaggio a Londra lo scorso Giugno. Lo ammetto: ho una grande paura di volare e non so perchè ma tutte le volte che entro in un aereoporto, sento come un bisogno irrefrenabile di comprarmi qualcosa da leggere, non so perchè ma mi aiuta a combattere questa mia paura. Quella volta comprai il magazine XL e mentre facevo finta di essere disinvolto e sicuro, l'attenzione mi cadde su un articolo che parlava di un'iniziativa nata nella capitale inglese nel 2006 e che aveva riscosso un grande successo specialmente negli ultimi anni tanto da diffondersi anche in altre città europee come Berlino.In tempi di crisi economica, come quello che stiamo attraversando, le persone provano a crearsi un proprio lavoro e i ristoratori cercano nuovi modi per combattere la concorrenza. Nasce così questa iniziativa che soddisfa, allo stesso tempo, i desideri dellagola uniti alla voglia di scoprire nuovi posti,il tutto in una sorta di caccia al tesoro culinaria.

Come si legge su uno dei migliori siti internet dedicati all’argomento, (http://www.thesecretrestaurant.co.uk), il tutto non è affatto pensato per rendere l’ambiente exclusive,ma solamente per dare la possibilità alle persone di trovarsi in ambiente molto familiare e anche permettere di sapere, a chi organizza, già in anticipo chi parteciperà all’evento.

Cafè Babel ; giornalismo partecipativo europeo

Cafè Babel è una delle scoperte più interessanti che ho fatto ultimamente
Ci arrivai per caso cercando un mio vecchio contatto di Barcellona con il quale ho collaborato in un'associazione di italiani durante i 3 anni che sono vissuto li.

Cafè Babel si presenta come una rivista europea in sei lingue ove tutti hanno la possibilità di esprimersi nella propria lingua madre.Lo scopo, alquanto ambizioso, è quello di creare un media europeo nuovo nel suo genere, proponendosi come espressione della prima generazione europea mobile e connessa a Internet
Insomma una versione on-line di giornalismo partecipativo caratterizzato dalla traduzione in diverse lingue degli articoli proposti
Sono rimasto subito affascinato da questo progetto e mi sono proposto fin dall'inizio come traduttore volontario dallo spagnolo e dall'inglese verso l'italiano.

Il Crescent di Salerno visto da El Pais

Il Crescent di Salerno
Una polemica salernitana
che sbarca sulle colonne
del quotidiano spagnolo
El Pais

Uno dei vantaggi di conoscere una lingua straniera ad un livello medio/alto, può essere quello di potersi informare in modo indipendente,leggendo quotidiani stranieri on line. Un paio di anni fa ho scoperto il sito www.giornali.it al mi collego ogni mattina in quanto fornisce un'ottima panoramica dei maggiori quotidiani sia nazionali che mondiali come El Pais , Le Monde,  New York Times, etc.
Ed è proprio il quotidiano madrileno El Pais che il giorno 07 settembre ha dedicato un articolo alla costruzione di Piazza della Libertà ( o Crescent ) a Salerno. Quel giorno stesso il mio amico sivigliano Ignacio mi inviò un e-mail dove mi segnalava prontamente che "...in Spagna di parla della tua città ! "





L'aurote , Miguel Mora,riprende l'annosa polemica tra l'amministrazione comunale e l' associazione Nocrescent, riguardo la grande quantità di cemento ( stimata in 150.000 tonnellate) che andrà ad invadere la zona portuale di Salerno. Il progetto pensato dal catalano Ricardo Bofill , è visto come " ..il tocco finale del febbrile rinnovamento urbanistico intrapreso dagli anni novanta dal sindaco Vincenzo De Luca" 

" El Crescent, que según las primeras previsiones depositará 150.000 toneladas de hormigón junto al nuevo puerto de la ciudad, es solamente la guinda final a la febril renovación urbanística emprendida desde los años noventa por el alcalde Vincenzo De Luca "